Имена на карте Ленинградской области Проект Ленинградской областной универсальной научной библиотеки
Азаров Всеволод Борисович Поэт, драматург, публицист переводчик. Настоящее имя Илья Борисович Бронштейн. Родился в Одессе. Печататься начал в 1929 г. Писал о морской стихии и о трудовых буднях моряков. Работал во флотской печати Ленинграда и Кронштадта, ходил в морские походы. Первые сборники стихов – «Мужество» (1932), «Спать воспрещено» (1933). Во время Великой Отечественной войны в период с 1941 по 1945 гг. воевал в качестве военного корреспондента. Входил в оперативную группу писателей Политуправления Балтфлота. Совместно с В. Вишневским и А. А. Кроном написал героическую комедию «Раскинулось море широко», которая была поставлена в блокадном Ленинграде на сцене Театра музыкальной комедии. На тексты Азарова созданы песни, кантата «Последняя ночь» (композитор А. А. Петров) и др. В Союзе писателей Ленинграда вел работу по межреспубликанским творческим связям, занимался переводами поэтов Эстонии, Латвии, Литвы, Украины, Белоруссии. Много лет руководил литобъединением «Путь на моря». В настоящее время ЛИТО нос... Акиандер Матииас Финский ученый, преподаватель, переводчик, профессор русского языка и литературы. Ученик окружной школы и гимназии в Выборге, затем учился в университет в Турку, занимался переводами. В 1830–1837 гг. – учитель русского языка в школе Гельсингфорса, с 1835–1839 гг. ее директор, а в 1836 г. преподавать русский язык в университете, в 1853 г. – профессор. Один из основателей созданного в 1831 г. Общества финляндской литературы, 1860–1870 гг. – его председатель. Автор научных трудов по истории Ингерманландии и Выборгской губернии. Пропагандист финского языка. Автор букваря «Начальное обучение чтению или Букварь» (1850), «Исторические сведения о религиозные движения в Финляндии в старые и новые времена» (1860). Сделал предположение, что топонимы «Васкела» (ныне пос. Луговое, Приозерский р-н) в Метсяпиртти и «Васкнарава» в Эстонии имеют прямую связь, т. е. либо какие-то жители Васкела переселились в Эстонию, либо же выходцы из эстонских земель поселились в Васкела. Аксакова-Сиверс Татьяна Александровна Русская мемуаристка, переводчик. Родилась в Санкт-Петербурге. Дочка генеалога А. Сиверса, жена представителя рода Аксаковых. Училась в Строгановском Центральном художественно-промышленном училище. В Первую Мировую войну – сестра милосердия. В 1935 г. арестована, сослана в Саратов на поселение. В 1937 г. приговорена к восьми годам ИТЛ. В 1943 г. наказание заменено на высылку в Кировскую область. Служила медицинским работником и преподавала иностранные языки. В 1967 г. вернулась в Ленинград. С 1950-х гг. занималась переводами. Написанные ею воспоминания «Семейная хроника» были изданы в Париже в 1988 г., являются одними из лучших мемуаров о жизни страны в целом и рода в частности, в период, начиная с конца XIX века до 1960-х гг. В ноябре 1923 г. выезжала к матери в Висбаден (Германия). Подвергалась пограничному досмотру на российско-эстонской границе, которая в то время находилась в Кингисеппе. Антокольский Павел Григорьевич Русский советский поэт, переводчик. Родился в Петербурге. Учился на юридическом факультете МГУ (не закончил). Печататься начал в 1918 г. Первую книгу стихотворений издал в 1922 г. В 1919–1934 гг. работал режиссером в драматической студии под руководством Е. Б. Вахтангова, позже преобразованную в Театр им. Е. Вахтангова. Для этой студии написал три пьесы, среди них «Кукла Инфанты» (1916) и «Обручение во сне» (1917–1918). В годы революции дружил с М. И. Цветаевой. Интересовался историей и духовной жизнью Ордена тамплиеров; под влиянием мистических идей написал для Театра им. Е. Вахтангова инсценировку романа Г. Уэллса «Когда спящий проснется». Во время Великой Отечественной войны руководил фронтовым театром. Член ВКП(б) с 1943 г. Весной 1945 г. приехал в Томск в качестве режиссера Томского областного драматического театра имени В. П. Чкалова. Переводил произведения французских, болгарских, грузинских, азербайджанских поэтов. Среди переводов — повесть Виктора Гюго «Последний день приговор... Ахматова Анна Андреевна Поэтесса, переводчик, литературовед. Урожденная Горенко. Родилась под Одессой (Украина). Одна из наиболее заметных участников группы акмеистов. В 1912 г. вышел первый сборник стихов «Вечер». Автор книг: «Четки», «Белая стая», «Подорожник», «Anno Domini», «Бег времени» и др. Вершинами творчества Ахматовой стали лирико-эпическая «Поэма без героя», и автобиографический цикл стихов «Реквием». Занималась также переводами, изучала творчество А. С. Пушкина («Последняя сказка Пушкина», «"Каменный гость" Пушкина» и др.), писала мемуары, эссе. В конце XIX – начале ХХ в. бывала в Сиверской (Гатчинский р-н). В 1925 г. навещала там П. Щеголева, жившего на даче. Ездила на место расстрела бывшего мужа поэта Н. С. Гумилева - в Бернградовку (ныне г. Всеволожск). Гостила у писателя П. Лукницкого в Токсово (Всеволожский р-н). В Великую Отечественную войну прилетала на аэродром Плеханово (г. Волхов) В 1960-е гг. вместе с Д. Хренковым посетила могилу Э. Седергран в Рощино (Выборгский р-н). В 1964 г. в... Белосельский-Белозерский Александр Михайлович Князь, русский просветитель, писатель, член Российской Академия словесности, почетный член Императорской Академии наук и Академии художеств, почетный член ряда иностранных академий. С 1778 г. на дипломатической службе: посланником в Дрездене, в 1789–1793 гг. – в Турине. Основное его сочинение – «Дианиология, или Философская картина интеллекта», также переводил на французский язык произведения М. В. Ломоносова, Г. Р. Державина, И. С. Баркова, имел труды по музыке и искусству. Обладатель коллекции западно-европейского искусства. С 1803 г. владелец Крестовского острова, позднее дома на углу Невского проспекта и реки Фонтанки, известный как дворец Белосельских-Белозерских. В 1802 г. Белосельский-Белозерский купил поместье Югостицы (Лужский р-н). Усадьбу он назвал «Световид». По одной версии - из-за расположения на возвышенном месте, с которого открывался светлый вид на озеро. По другой – по имени одного из главных славянских языческих богов. В 1847 г. вдова в Лужском имении выстроила в па... Беспятых Юрий Николаевич Историк, филолог, переводчик. Ведущий научный сотрудник группы источниковедения Санкт-Петербургского института истории РАН. Специалист по истории XVIII в., истории Санкт-Петербурга и скандинаских стран. Родился в дер. Круглята Кировской области. В 1971 г. окончил филфак ЛГУ, в 1979 г. – аспирантуру. Кандидатская диссертация - «Россия и Финляндия во время Северной войны» (1980). С 1980 г. сотрудник Ленинградского отделения Института истории СССР АН, с 1989 г. преподавал историю скандинавских стран на филфаке ЛГУ. Ввел в научный оборот ряд переведённых на русский язык записок, дневников и мемуаров иностранных путешественников и дипломатов, которые активно используются исследователями истории Санкт-Петербурга времён Петра I и Анны Иоанновны. Лауреат Анциферовской премии в 1998 г. В 2001 г. выступал в г. Волхов, осматривал Волховскую ГЭС. Богданович Ипполит Фёдорович Русский поэт, переводчик, журналист. Родился в местечке Переволочна Полтавской губернии (Украина). В 1764–1779 гг. служил в Коллегии иностранных дел, в 1780–1796 гг. – в Санкт-Петербургском архиве (с 1788 его председатель). Издавал «С.-Петербургский вестник», в 1775–1782 гг. редактировал газету «Санкт-Петербургские ведомости», где впервые ввёл отдел рецензий на новые книги. Член Российской академии (1783). В историю русской литературы вошёл главным образом как автор стихотворной повести (развлекательной поэмы) «Душенька» – вольного переложения романа Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона». Переводил Ж. Деламбера, Ж.-Ж. Руссо, Д. Дидро. Неоднократно бывал в усадьбе А. Строганова Марьино (Тосненский р-н). В их считался «домашним человеком» и своей карьере обязан графу. Браун Николай Леопольдович Поэт, переводчик. В 1929 г. Н. Л. Браун окончил литературное отделение Ленинградского педагогического института. Сменил много профессий, работал в редакциях журналов «Звезда» и «Литературный современник». Начал печататься в 1924 г., а в 1926 г. вышел первый сборник его стихов "Мир и мастер". Затем выходили книги поэта "Новый круг" (1928 г.), "Вылазка в будущее" (1931 г.) и др. С первых дней Великой Отечественной войны находился на Балтийском флоте. Служил в газете "Красный Балтийский флот", участвовал в прорыве наших кораблей из Таллинна в Кронштадт, работал в осажденном и блокадном Ленинграде над стихами о мужестве моряков, в результате вышли сборники его военных стихотворений "Новые стихи" (1942 г.) и др. Бродский Иосиф Александрович Поэт, эссеист, драматург, переводчик. Родился в Ленинграде. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Почетный доктор Оксфордского университета, кавалер Почетного легиона Франции, почетный гражданин Санкт-Петербурга. Наиболее известны его поэтические сборники: “Остановка в пустыне” (1967), “Конец прекрасной эпохи” (1972), “Часть речи” (1972), “Урания” (1987), “В окрестностях Атлантиды. Новые стихи” (1995). В декабре 1941 г. (по др. данным в апреле 1942) выехал с родителями в эвакуацию в Череповец (Вологодская обл.). В 1948 г. летом находился в пионерском лагере в пос. Поляны (ныне Выборгский р-н), в 1951 г. - в лагере на ст. Пери (Всеволожский р-н). Неоднократно бывал в Сиверском (Гатчинский р-н). В частности, посещал дом композитора И. И. Шварца (ныне Пушкинская ул., 4). В 1970 г. был на даче в Мельничном Ручье (г. Всеволожск). Последнее лето перед отъездом (1972 г.) провел в пос. Белогорка (Гатчинский р-н). Сюда на лето набирали сезонных рабочих для работы на опытных... Брюсов Валерий Яковлевич Русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед. Один из основоположников русского символизма. Родился в Москве. Окончил исторический факультет Московского университета (1899). В 1894–1895 гг. издал три сборника «Русские символисты». Некоторое время В. Я. Брюсов работал в журнале «Русский архив». Затем стал одним из инициаторов и руководителей основанного в 1899 г. С. Л. Поляковым издательства «Скорпион», объединившего сторонников «нового искусства», главным организатором альманаха «Северные цветы» (1901-1903, 1905, 1911) и журнала «Весы» (1904–1909 гг.), где Брюсов был и основным автором, и редактором. Основатель, ректор и профессор Высшего литературно-художественного института (1921–1924). Наиболее известны поэтические книги «Третья стража», «Городу и миру» и «Венок», романы: «Огненный ангел» и «Алтарь победы». Среди других сочинений – мемуарные очерки (сборник «За моим окном», 1913), заметки о путешествиях по Европе, художественная и театральная критика, статьи об оккуль... Булич Вера Сергеевна Поэтесса, литературный критик, переводчик. Родилась в Санкт-Петербурге. Осенью 1918 г. уехала из Петрограда и поселилась с родными на даче в Куолемаярви (ныне пос. Красная Долина, Выборгский р-н). В 1924 г. переехала в Хельсинки. Давала частные уроки музыки и иностранных языков, шила на заказ, работала тапером в кинотеатре, секретарем сербского посла в Финляндии поэта И. С. Шайковича. С 1930 г. работала в Славянском отделе научной библиотеки Хельсинского университета, где проработала до конца жизни. Организатор литературно-философского содружества «Светлица» (1932–1939 – президент общества), Совета Русского академического объединения. Редактировала литературный отдел «Русского журнала». В послевоенные годы работала в библиотеке общества дружбы «Финляндия–СССР» (1940-е начало 1950-х.). В 1927 г. вышла первая книга – сказки на финском языке. Автор поэтических сборников «Маятник» (1934), «Пленный ветер» (1938), «Бурелом» (1947), «Ветви» (1954). Наиболее одаренный участник издания Общества... Вахтин Борис Борисович Прозаик, востоковед, переводчик, философ, драматург, выдающийся китаист. Сын известной писательницы В. Пановой. Отец расстрелян. Окончил китайского отделение Восточного факультета ЛГУ. Во время учебы участвовал в строительстве Медведковской (1949) и Пожарищенской ГЭС (на р. Лидь, ныне Бокситогорский р-н), на сооружении последней - в 1952 г. - комендант и ответственный за хозяйство. Автор работ по литературе Древнего Китая и Кореи, переводчик китайской поэзии. В 1950-е гг. начал писать прозу, в 1960-е гг. – один из лидеров литературной группы «Горожане», одноименный сборник распространялся в самиздате. Был близок к правозащитному движению, подписывал обращения в защиту политзаключённых. В 1964 г. выступал в поддержку И. Бродского. Автор сценария по книге своей матери «Спутники» (он знал всю реальную подоплеку событий) и явился соавтором популярного фильма, поставленного П. Фоменко «На всю оставшуюся жизнь», снимавшегося в 1974 г. в Луге. Гнедич Николай Иванович Русский поэт, переводчик. Родился в Полтаве (Украина). Наиболее известен как автор художественного перевода «Иллиады». Неоднократно бывал в усадьбе Приютино в гостях у А. Н. Оленина (ныне г. Всеволожск). Здесь Гнедич работает над переводом «Иллиады», создает идиллию «Рыбаки» (1821). Жене А. Н. Оленина, Елизавете Марковне, посвящается стихотворение Н. И. Гнедича «Приютино» (1820). В Приютино О. Кипренский пишет его портрет. По приглашению вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны принимал участие в устраиваемых литературных вечерах и собраниях в Гатчинском дворце, на одном из которых прозвучал его перевод «Илиады» Гомера. Неоднократно проезжал через Гатчину. Гостил на даче у Ю. Самойловой в местечке хутора Торгияйсен (ныне Токсово). Будучи крестником А. С. Строганова, неоднократно бывал в усадьбе Марьино (Тосненский р-н). Греч Николай Иванович Русский издатель, редактор, журналист, публицист, беллетрист, филолог, переводчик. В 1812—1839 гг. редактор-издатель журнал "Сын отечества". В 1831—1859 гг. совместно с Булгариным издавал газету "Северная пчела". Его "Опыт краткой истории русской литературы" (1822 г.) — первая книга по истории литературы в России. За "Практическую русскую грамматику" (1827 г.) избран корреспондентом Петербургской Академии наук. Мемуары – "Записки о моей жизни" (полное издание 1886 г.). В детские годы Н. И. Греч часто ездил вместе с родителями в имение тети своей матери Пятая Гора (Волосовский р-н). О чем оставил воспоминания в своих «Записках». Императрица Мария Федоровна в 1820 г. пригласила Греча в Гатчину для учреждения в Воспитательном доме классов взаимного обучения. Н. И. Греч поселился в придворной части Гатчинского дворца. Бывал в усадьбе А. Н. Оленина «Приютино» (Всеволожский р-н). События романа «Чёрная женщина" (1834 г.) происходят в Токсове (Всеволожский р-н). Гумилев Николай Степанович Поэт Серебряного века, переводчик, литературный критик, основоположник акмеизма. Родился в Кронштадте. В детстве проводил лето и зимние каникулы (1890–1900) в Поповке (Тосненский р-н), в усадьбе матери. К этому времени относились его первые литературные опыты. В 1911 г. организовал литературную группу «Цех поэтов». В 1913 г. вместе с С. Городецким провозгласил акмеизм. Много путешествовал, трижды был в Африке, увлекался Востоком. В 1915 г. был избран гласным Петербургской губернии. Посещал Коневецкий монастырь (Приозерский р-н). Добровольцем ушел на фронт Первой мировой войны (1914-1918) из Ямбурга (ныне г. Кингисепп), был награжден двумя Георгиевскими крестами. В 1918 г. принимал участие в работе издательства «Всемирная литература», читал лекции в институтах, преподавал в литературных студиях, занимался переводами. Основные произведения: книги стихов «Путь конквистадоров» (1905), «Чужое небо» (1912), «Колчан» (1916), «Костер» (1918), «Огненный столп» (1921), сборник критическ...