Доватур Аристид Иванович Российский филолог, языковед, историк, переводчик с древнегреческого и латинского языков, профессор. Родился в г. Рени (Украина). В 1924–1935 гг. преподавал в вузах Ленинграда, в частности в ЛИФЛИ и ЛГУ. С 1926–1933 гг. работал в Публичной библиотеке, в БАН (1933–1934). В 1935 г. был арестован, выслан на 5 лет в Саратов. В 1937 г. был арестован вторично и осужден на 10 лет. После освобождения в 1947 г. поселился в Луге. Почти восемь лет Доватур жил в Луге по адресу Казанский переулок, дом 9, где снимал комнату у местной жительницы. В 1955 г. реабилитирован, вернулся в Ленинград. С 1955 г. до конца жизни преподавал в ЛГУ на кафедре классической филологии (заведовал с 1957–1971). С 1971 г. работал в Ленинградском отделении Института истории АН СССР. Автор книг «Повествователь и научный стиль Геродота» (1957), «Политика и политии Аристотеля» (1975), «Рабство в Аттике до н. э. (1980) и др. Приезжал в Лугу в середине 1960-х гг. и подарил городской библиотеке книгу «Политика и пилитии А... Дружинин Александр Васильевич Русский писатель, литературный критик, переводчик Байрона и Шекспира. Родился в Санкт-Петербурге. Автор сочинений "Полинька Сакс" (1847), "Петергофский фонтан" (1850), Сентиментальное путешествие Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам» (1850). В 1856—61 редактор журнала "Библиотека для чтения". Активно сотрудничал с журналами «Современник», Русский вестник», «Век». Инициатор создания Общества для пособия нуждающимся литераторам и учёным. Лето проводил в имении отца - Мариинское (Чертово; ныне Псковская обл.). Недалеко находились усадьба Блоков в дер. Малафьевке (Сланцевский р-н) и имение Леонтьевское Л. Трефорта (ланцевский р-н), где А. Дружинин часто бывал. Неоднократно посещал мызу Ивановку (Гатчинский р-н), где у Е. А. Штакеншнейдер собирался литературный кружок. Им были написаны две статьи для московского журнала «Садоводство» под названием «Флора и Помона Гдовского уезда» (частично территория Сланцевского р-на). Друскин Лев Савельевич Русский поэт и переводчик. Родился в Петрограде. Вследствие перенесенного в детстве полиомиелита всю жизнь был прикован к постели, вынужден был пользоваться инвалидной коляской. В 1961 г. при поддержке своего учителя С. Я. Маршака выпустил первый сборник своих произведений. Переводил на русский язык поэзию народов СССР. В стихах упоминал Токсово (Всеволожский р-н). В 1960–1970-е гг. собирал в своем доме актеров, музыкантов, литераторов. После обыска, произведенного в 1980 г., был вынужден эмигрировать в Германию. До войны родители снимали дачу в Тайцах (Гатчинский р-н), где на летнее время отец устроился заведующим аптекой. Посещал после советско-финской войны только что присоединенный Выборг. Во время блокады, в апреле 1942 г., эвакуировался в Ташкент (Узбекистан) по Дороге жизни, через Борисову Гриву (Всеволожский р-н) в Кобону (Кировский р-н), о чем написал в стихах. Жуковский Василий Андреевич Русский поэт, переводчик, критик, друг А. С. Пушкина. Действительный член Императорской Российской академии (1818); почетный член Императорской Академии наук (1827–1841) и впоследствии ординарный академик (1841) по Отделению русского языка и словесности, тайный советник (1841). Родился в с. Мишенское (Тульская обл.). С рождения Жуковский был приписан к Рязанскому пехотному полку, размещавшемуся в Кексгольме (ныне г. Приозерск), где служил в то время его отец. В 12 лет впервые посетил отца, пробыв в Кексгольме (ныне г. Приозерск) не менее 2 месяцев. Здесь Жуковский наблюдал за разводами караула, учился обращаться с оружием. Особое впечатление на него произвело посещение крепости А. В. Суворовым, о чем позже оставил свои воспоминания в записках. Жуковский уехал из Кексгольма в конце декабря 1795 г. после опубликования Указа Павла I «О запрещении принимать в полки несовершеннолетних детей». Часто посещал Гатчинский дворец, где устраивались музыкально-литературные вечера, на которых поэт... Жуковский Владимир Григорьевич Поэт, переводчик, русский дипломат. Из потомственных дворян. Родился в Самаре. Окончил юридический факультет Императорского Санкт–Петербургского университета (1897). Служил в Министерстве иностранных дел. В 1919 г. исполнял должность председателя Комиссии по делам военнопленных. Арестован в Иркутске в конце 1919 г. В числе 24 бывших членов колчаковского правительства был осужден Сибирским чрезвычайным ревтрибуналом и приговорен к «лишению свободы с применением принудительных работ пожизненно».С середины 1890-х гг. помещал стихотворения в разных изданиях, главным образом в «Новом Времени». Позже были собраны в книге: «Стихотворения. 1893–1904» (1905). В 1915 г. был командирован председателем Романовского комитета осмотреть благотворительно-воспитательные заведения, в т. ч. отделение приюта «Затишье» в Саблино (ныне пос. Ульяновка, Тосненский р-н) и приют в Райволе (ныне г. п. Рощино, Выборгский р-н). Заболоцкий Николай Алексеевич Русский поэт, переводчик. Родился недалеко от Казани. Участвовал в создании и деятельности литературной группы ОБЭРИУ (1928). Активно сотрудничал в детской литературе, работал детской секции ГИЗа, в журналах для детей «Еж» и «Чиж». Писал стихи и прозу для детей – «Змеиное молоко», «Резиновые головы», перевел произведения «Гаргантюа и Пантагрюэль» Ф. Рабле, «Путешествие Гулливера» Д. Свифта и «Легенда о Тиле Уленшпигеле» Ш. де Костера. Автор сборников «Столбцы» (1929), «Торжество земледелия» (1933), «Вторая книга» (1937) и др. В 1938 г. был репрессирован. В 1946 г. был восстановлен в Союзе писателей. Много работал над переводами грузинских поэтов-классиков и современников. В 30-е гг. семья Заболоцких несколько летних сезонов провела в Луге. В 1932 г., по словам В. А. Каверина, Заболоцкий жил в доме на углу Крестьянского (ныне Кирова) проспекта и Московской улицы, позже отдыхал в доме по адресу Заречная ул., 46. А в 1937 г. Заболоцкий с семьей снял дачу, которая стояла на самом берегу... Зайцев Борис Константинович Русский писатель, переводчик, критик, литературвед. Одна из последних крупных фигур Серебряного века. Родился в Орле. Воссоздавал картины дореволюционной России, богатство ее духовной жизни (повесть «Голубая звезда», роман «Дальний край» и др.). Широко известен произведениями на христианскую тематику («Преподобный Сергий Радонежский», «Золотой узор», «Путешествие Глеба», «Воспоминания»). Его перу принадлежат и беллетризованные биографии «Жизнь Тургенева», «Жуковский», «Чехов», очерки и мемуары о деятелях русской культуры собраны в книгах «Москва», «Далекое», «Братья-писатели». Не приняв Октябрьскую революцию, в 1922 г. эмигрировал. В 1935 г. побывал в Финляндии, жил на острове Валаам, выступал с литературными чтениями и лекциями в Выборге, Райволе (ныне пос. Рощино, Выборгский р-н) и Хельсинки (Финляндия). Итогом поездки стали серия очерков «Финский край». Зарудный Сергей Иванович Русский правовед и переводчик, тайный советник, специалист по гражданскому праву. Родился в с. Колодезное (Украина). С 1842 г. в Министерстве юстиции, самостоятельно освоил юриспрудению, приобрел известность как один из наиболее компетентных юристов. В 1856 г. участвовал в деятельности комиссии по раскрытию злоупотреблений интендантского снабжения в Крымскую войну (1853–1856). По инициативе С. И. Зарудного в 1862 г. были опубликованы основные положения будущей судебной реформы, впервые в России всем желающим было предложено представить свои замечания на законопроект. Отстаивал единовременное введение новых судебных учреждений. Заканчивая работы по судебной реформе, Зарудный привел в порядок обширный материал «Дела о преобразовании судебной части в России», разделив его на 74 тома и передал несколько комплектов «Дела» в петербургские книгохранилища в архивы. Составил «Судебные уставы, с рассуждениями, на коих они основаны». В июле 1866 г. гостил в имении жены дяди цензора А. В. Никитен... Зощенко Михаил Михайлович Русский писатель, драматург, сценарист, переводчик. Родился в Санкт-Петербурге. Наиболее известен как автор коротких юмористических рассказов. Многие из них были поставлены на театральной сцене, а также экранизированы. Участник Первой мировой (1914–1918) и Гражданской войн. Участвовал в боях против белых под Нарвой (Эстония), в т. ч. на территории современного Сланцевского района. С 1918–1919 гг. служил полковым адъютантом в Ямбурге (ныне Кингисепп) в составе 1-го образцового полка деревенской бедноты. Город несколько раз упоминается в автобиографической повести «Перед восходом солнца». Лепрозорий «Крутые ручьи» (Кингисеппский р-н) – в рассказе «В штабе полка». В сентябре 1941 г. был эвакуирован на самолете через военный аэродром Плеханово (Волхов) в Москву, затем в Алма-Ату (Казахстан), где служил на киностудии Мосфильм. Работал над книгой "Никогда не забудете", материалом для которого служили записи, сделанные в 1944 г. во время встреч с партизанами Ленинградской области (опубли... Иванов Георгий Владимирович Поэт, прозаик, переводчик. Муж поэтессы И. Одоевцевой. Родился в имение Пуки (Литва). В 1910 г. окончил кадетский корпус, начал печататься в разных изданиях: в журналах «Аполлон», «Современник» и др. В 1912 г. выходит его первая книга стихов – «Отплытие на остров Цитеру». Затем последовали сборники стихотворений: «Граница» (1914), «Памятник славы» (1915), «Вереск» (1916). С 1922 г. в эмиграции. Книги «Розы» и «Портрет без сходства» (1950), принесли Г. Иванову славу первого поэта русской эмиграции. В начале 1920-х годов Иванов жил в Гатчине, где посещал К. М. Фофанова. Город упоминается в стихотворении «Закат золотой. Снега». Катенин Павел Александрович Русский поэт, драматург, литературный критик, переводчик, театральный деятель. Член Российской академии (1833). Родился в дер. Шаёво (ныне Костромская обл.). Участник Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов. Член «Союза спасения» (1816–1818), один из руководителей Военного общества (1817). В 1808–1809 г. посещал салон А. Н. Оленина; познакомился с К. Н. Батюшковым, Н. И. Гнедичем, А. А. Шаховским. Переводил стихотворные произведения Биона, Гесснера, Вергилия, Гёте, Ф. Шиллера, отдельные песни из «Ада» Данте и Оссиана; написал баллады «Певец», «Наташа», «Убийца», «Леший», «Ольга». В 1810–1820-е гг. много писал для театра, в частности переработки Ж. Расина, П. Корнеля, других французских драматургов. Единственная оригинальная трагедия П. Катенина «Андромаха» была поставлена в 1827 г. Выступал также как театральный педагог. Участвовал в любительских спектаклях, в т. ч. в усадьбе Приютино (ныне г. Всеволожск). Конкка Унелма Семеновна Ученый-фольклорист, переводчик, автор поэтический и прозаических сборников на финском языке. Родилась в дер. Конккала (ныне Всеволожский р-н). С 1956–1976 гг. научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН, занималась фольклором карел и ингерманландцев, автор разделов по фольклору в коллективных монографиях, проводила большую работу по сбору полевого фольклорного и этнографического материала. С 1981 г. – член Союза писателей России. Член Общества финской литературы, Общества Калевалы, Международной ассоциации фольклористов Карельского просветительского общества. Никогда не забывала своей родины, Ингерманландии. В своих стихах она вспоминала мельчайшие детали быта, окружающий пейзаж. На протяжении многих лет также собирала и записывала материал об Ингерманландии, особенно жизнеописания, автобиографии людей, живые свидетельства о судьбах народа, подвергшегося тяжелейшим испытаниям. Начиная с 1990-х гг. эти материалы периодически печатались в журнале «Карелия». На основе собранного материала создала к... Костоломов Михаил Николаевич Биолог, поэт, переводчик, краевед, исследователь и популяризатор истории г. Выборга. Родился в Выборге. Учился в Большепольской школе, окончил биолого-почвенный факультет ЛГУ. Дипломная работа была его первым текстом о Выборгской земле: он стал единственным биологом, применившим в Ленинградской области «метод конкретных флор», выбрав в качестве объекта изучения флору окрестностей Большого Поля. Работал научным сотрудником в Полярноальпийском ботаническом саду-институте Кольского филиала АН СССР (1974–1982), инженером-дендрологом в ЦПКиО им. М. И. Калинина г. Выборга (1982). Одновременно преподавал биологию и географию в Большепольской школе. В 1983–1984 гг. заведовал отделом природы Выборгского краеведческого музея, руководил общественной инспекцией по охране природы в Ленинграде (1984–1986). В 1990-е гг. преподавал в Выборгском филиале РГПУ им. А. И. Герцена и других вузах города. В разные годы работал гидом и переводчиком в Выборге и Финляндии. В 2010-х работал в музее-заповеднике «... Кузмин Михаил Алексеевич Литератор (поэт, прозаик, драматург, переводчик, критик) и композитор Серебряного века. Первый в России мастер свободного стиха. Родился в Ярославле в дворянской семье. Учился в Петербургской консерватории. Его дебютный и последний стихотворные циклы — «Александрийские песни» (1906) и «Форель разбивает лёд» (1929) — стали вехами в истории русской поэзии. Повесть «Крылья» (1906) открывает в русской художественной прозе новую тему однополой любви. Жил и работал в Санкт-Петербурге. Печатался как театральный критик. Сотрудничал с Большим драматическим театром, писал музыку к спектаклям. Со второй половины 1920-х годов зарабатывал преимущественно переводом. Обедал в 1911 г. на железнодорожной станции Любань (Тосненский р-н). Курочкин Василий Степанович Русский поэт-сатирик, переводчик и журналист. Родился в Санкт-Петербурге. С твор¬че-ст¬вом В. С. Курочкина свя¬за¬но за¬ро¬ж¬де¬ние в Рос¬сии са¬ти¬рической пуб¬ли¬ци¬стической по-эзии. Из¬вест¬ность поэту при¬нес¬ли пе¬ре¬во¬ды П. Ж. Беранже («Песни Беранже», 1858), В 1859–1973 гг. вместе с художником-карикатуристом Н. С. Степановым (с 1865 г. – самостоятельно) ос¬но¬вал журнал «Ис¬кра», публиковал в нем свои стихи и фельетоны. Принимал активное участие в общественно-политической жизни и революционном движении 60–70-х гг. Один из руководителей общества «Земля и воля». Неоднократно бывал на мызе Ивановка (ныне пос. Пудость, Гатчинский р-н), особенно сблизился с одним из сыновей архитектора – Андреем Андреевичем. Латту Ийсакки Ингермаландец, актер Финского национального театра, хорошо знал русский язык, известный исполнитель русских ролей в 1900-е гг. Родился в Лядино прихода Колпаны в крестьянской семье (Гатчинский р-н). Учился в волостной Гатчинской школе, закончил Колпанскую семинарию в 1876 г. со свидетельством о квалификации учителя и кантора-органиста. Один год работал учителем в деревне Лииссиля (Лисино; Тосненский р-н) и в том же году домашним учителем в Рахиккала (Райколово; Тосненский р-н). С 1878 г. – учитель волостной школы Туутари (Дудергоф), исполняя одновременно обязанности помощника волостного писаря. Увлекался театром, не раз организовывал в волости самодеятельные постановки. В 1885 г. переехал в Финляндию и стал артистом Финского национального театра. На сцене сыграл 200 разных ролей. Срежиссировал и поставил на сцене несколько пьес. На празднествах был декламатором, сказочником, танцором и фокусником. Заведовал театральной библиотекой и был членом правления Национального театра, несколько...