Лившиц Бенедикт Константинович Поэт и переводчик, исследователь футуризма. Родился в Одессе (Украина), окончил Киевский университет. В 1910 г. его стихотворения впервые были напечатаны, в 1911 г. вышел первый сборник. Завсегдатай артистического кабаре «Бродячая собака». Участник Первой Мировой войны. В 1914 г. ушел добровольцем на фронт и был зачислен в 146-й пехотный Царицынский полк, квартировавший в Ямбурге (ныне Кингисепп). Был ранен, контужен и потерял слух на одно ухо. Награждён Георгиевским крестом, демобилизован по ранению. В дальнейшем переводчик и редактор «Всемирной литературы». Стал одним из лучших русских интерпретаторов французского символизма. В 1933 г. опубликовал книгу воспоминаний «Полутораглазый стрелец», посвященную футуристическому движению 1910-х гг. В октябре 1937 г. был арестован в рамках «ленинградского писательского дела» и расстрелян. В 1957 г. реабилитирован. Лихтенштадт Владимир Осипович Русский революционер, переводчик. Участник «Народой воли» и создатель «Группы помощи политическим заключенным Шлиссельбургской каторжной тюрьмы». Осенью 1904 г. побывал в дачном пос. Райвола (Рощино). Осужден по делу о взрыве дачи П. А. Столыпина в 1906 г., смертный приговор заменен бессрочной каторгой в Шлиссельбургой тюрьме. В течение 11 лет находился в заключении в Шлиссельбургской крепости. Много времени посвятил работе в тюремной библиотеке. Освобожден 28.02.1917 г., при закрытии тюрьмы. После чего стал членом революционного комитета Шлиссельбургского порохового завода. В августе 1919 г. вступил добровольцем в Красную Армию, был комиссаром штаба 6-й дивизии 7-й армии. 15 октября 1919 года, во время наступления Юденича на Петроград в бою под Кипенью (Ломоносовский р-н) захвачен белогвардейцами и расстрелян Львов Николай Александрович Российский архитектор, график, поэт, переводчик, музыкант, член Российской академии (1783), почетный член Академии художеств. Представитель русского классицизма. Родился в имении Никольское-Черенчицы близ Торжка (ныне Тверская обл.). Н. А. Львов, один из эрудированных и остроумных людей своего времени, занимался архитектурой, археологией, химией, геологией, механикой, собирал народные песни, создал стихотворный перевод Анакреонтовых песен, был талантливым гравером и рисовальщиком, но прославился в первую очередь как архитектор. В 1797 г. Н. А. Львов стал первым городским архитектором Гатчины. Возвел единственное в своем роде сооружение – дворец Приорат в Гатчине (1798–1799). Для строительства применил разработанный им способ возведения зданий, где в качестве строительного материала использовали землю. Перестраивал Гатчинский дворец. Также по его проектам устроены в дворцовом парке: Амфитеатр, Наумахия, Березовый домик, мост-руина с каскадом. В 1783 г. приезжал в Выборг, где по рисун... Майков Аполлон Николаевич Русский поэт, переводчик. Родился в Москве. Служил в Министерстве финансов, затем библиотекарем Румянцевского музея, с 1852 г. в Комитете иностранной цензуры (с 1875 г. возглавлял его). Тайный советник (1888). К числу лучших творений Майкова относится его пейзажная лирика: «Сенокос», «Под дождем», «Ласточки» и др. Многие его стихи вдохновляли композиторов на написание романсов. Создал один из лучших переводов «Слова о полку Игореве», переводил В. Гёте, Г. Гейне, А. Мицкевича, Г. Лонгфелло и др. В 1856 и 1857 гг. летом семья Майковых жила на даче в Гатчине. Проводил лето на собственной даче на станции Сиверская. Там он поселился с семьей в 1876 г. и жил до самой смерти. Очарованный оредежскими красотами, не раз восхищался местной природой и воспел ее в нескольких лирических стихотворениях. Был большим любителем рыбной ловли и часто просиживал с удочкой на р. Оредеж. Его излюбленными местами рыбалок являлись омуты в окрестностях дер. Выры, Большое Заречье. Именно за таким занятием его... Мандельштам Осип Эмильевич Русский поэт, переводчик и литературовед. Родился в Варшаве. Поэтическую карьеру начал как символист, затем вошел в группу акмеистов. Первая книга стихов «Камень» вышла в 1913 г. В 1933 г. написал эпиграмму «Мы живем, под собою не чуя страны...», за которую его арестовали и отправили в ссылку в Чердынь, затем перевели в Воронеж. Спустя год после освобождения, в 1938 г. его арестовали вторично и отправили в лагерь на Дальний Восток, где вскоре поэт погиб. В Выборге О. Мандельштам бывал в раннем возрасте с родителями. Семья Мандельштамов останавливалась у друзей своих родителей – Кушаковых, державших финскую лавку (в автобиографической книге "Шум времени" выведены как Шариковы). Отдыхал в ряде мест на территории современного Выборгского района. В сентябре 1911 г., находясь на лечении в санатории Конккала (ныне пос. Красный Холм), писал В. Иванову, что живет в глуши, «богом заброшенном уголке Финляндии».В июне 1912 г. отдыхал в пансионате Линде (ныне пос. Горьковское). В Выборгской еписк... Маршак Самуил Яковлевич Поэт, драматург, переводчик, критик. Печататься начал в 1907 г. В 1920 г. жил в Краснодаре, где организовал один из первых в стране театров для детей, писал для него пьесы-сказки. В 1923 г. вышли первые стихотворные книжки для самых маленьких: "Дом, который построил Джек", "Детки в клетке", "Сказка о глупом мышонке". В 1923—1925 гг. возглавлял журнал "Новый Робинзон". На протяжении ряда лет С. М. Маршак руководил Ленинградской редакцией Детгиза. Переводил сонеты У. Шекспира, песни и баллады Р. Бёрнса, У. Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. Милна, украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. В феврале 1909 г. подавал прошении о разрешении поправить здоровье в дачном месте Лоунатйоки (ныне Заходское Выборгского р-на). Отец поэта – химик-практик, несколько лет работал на мыловаренном заводе, принадлежавшем фирме братьев Сергеевых в Сяйниё (ныне Верхне-Черкасово Выборгского р-на). Поэт навещал их, в частности, в 1914 г. В 1915-1916 гг. работ... Масальский Константин Петрович Русский писатель, поэт, переводчик. Родился в Ярославле. В печати дебютировал в 1821 г. как поэт, публиковал идиллии, элегии, басни. Редактировал журнал «Сын отечества» (1842–1843 и 1847–1852), где печатал статьи, рецензии и др. (преимущественно анонимно). Автор исторических романов и повестей «Стрельцы» (1832), «Русский Икар», «Черный ящик» (1833), «Регентство Бирона» (1834), «Бородолюбие» (1837), «Осада Углича» и др. Принимал участие в журнальной полемике 40-х гг., поддерживал «Северную пчелу» Ф. Булгарина, выступая против натуральной школы и А Белинского. Написал пародию на «Мертвые души» – «Повесть о том, как господа Петушков, Цыпленкин и Тетерькин сочиняли повесть» (1843). Первый перевел с испанского на русский язык «Дон Кихота» М. Сервантеса (1838). В 1836 посетил Новую Ладогу, оставил о ней строки в журнале «Библиотека для чтения», больше понравился Шлисслеьбурга. В 1844 г. приобрел усадьбу в дер. Подолье (ныне пос. Назия, Кировский р-н), женившись на его владелице. Межиров Александр Петрович Русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР в области поэзии (1986); лауреат Государственной Премии Грузинской ССР (1987); лауреат премии имени Важа Пшавелы независимого СП Грузии (1999); удостоен Награды Президента Соединенных Штатов Америки У. Клинтона. Участвовал в обороне Ленинграда. Воевал солдатом, и был заместителем командира стрелковой роты под Синявиным (Кировский р-н) на Ленинградском фронте. Мережковский Дмитрий Сергеевич Русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Был женат на поэтессе Зинаиде Гиппиус. Неоднократно бывал на территории современного Гатчинскоого района. В 1883 г. гостил у Плещеева в Сиверской, в 1898 г. снимал дачу в имении Дылицы, близ ст. Елизаветино, в 1899 г. – в с. Орлино, в 1905 г. вместе с женой снимали дачу в Кобрино, у владельца усадьбы Н. А. Марковича. Д. Мережковский в Кобрино работал над завершающей частью трилогии «Христос и Антихрист», в которой упоминает с. Рождествено (Гатчинский р-н). Летом 1908 г. З. Гиппиус и Д. Мережковский снимали дачу в доме Бергера Н. А. на ст. Суйда на Речной улице, в 1917 г. в пос. Дружноселье. Так же семейство проводило свой летний отдых в пос. Прибытково на Пушкинской улице. Рядом с дачей сохранилась раскидистая лиственница, посаженная в 1914 г. З. Гиппиус. Также писатель вместе с женой в 1902 г. снимал дачу в дер. Заклинье (Лужский р-н). Мережковский Д. был дачником волости Уу... Михайловский Николай Константинович Русский публицист, социолог, литературный критик, переводчик. Теоретик и идеолог народничества. Родился в г. Мещовске (Калужская обл.). Литературную деятельность начал в 1860 г. Сотрудничал в журнале «Отечественные записки» (1868–1884), с 1877 г. один из его редакторов, позднее – в журнале «Северный вестник» и «Русская мысль», в газете «Русские ведомости». С 1892 г. один из редактор журнала «Русское богатство». Автор работ «Что такое прогресс?», «Теория Дарвина и общественная наука», «Борьба за индивидуальность», «Письма о правде и неправде», «Письма социалиста», «Герои и толпа» и др. С конца 1870-х гг. сотрудничал с партией «Народная воля», оказал большое воздействие на идеологию легального народничества и партии эсеров. В 1891 г. Н. К. Михайловский проживал в имении Любань-Горка (Любань). В стихотворении «Там за речкой кладбище в березках» (1874 г.), описано появившееся кладбище в Любани. Набоков Владимир Владимирович Русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Сын политика В. Набокова. Родился в Санкт-Петербурге. Большую часть своей жизни провел в эмиграции. Писал на русском и английском языках. Творческое наследие охватывает все литературные жанры – лирику, драматургию, критику, эссеистику, однако с наибольшей силой и яркостью его творческая индивидуальность реализовалась в жанре романа: «Защита Лужина», «Король, дама, валет», «Камера-обскура», «Приглашение на казнь», «Лолита» и др. Переводил на английский язык русскую классическую поэзию «Евгения Онегина» А. Пушкина, «Слово о полку Игореве». Помимо литературы, Набоков всю жизнь увлекался энтомологией. Он был не только коллекционером, но и профессиональным энтомологом: открыл 20 видов бабочек и дал им названия. Детство и отрочество провел в родовых имениях Батово, Выра и Рождествено (Гатчинский р-н). Осенью 1916 г. В. Набоков получил имение Рождествено (Гатчинский р-н) и миллионное наследство от В. И. Рукавишник... Нежинцев Евгений Саввич Поэт, переводчик. Родился в Киеве. Автор нескольких стихотворных сборников, переводов. После окончания Киевского индустриального института работал в железнодорожных мастерских и являлся рабкором газеты «Пролетарская правда». Выступил в печати в начале 20-х гг. В 1927 г. был направлен на строительство Волховской ГЭС, откуда привез поэму «Волховстрой», которая получила премию. Затем переведен в Ленинградна должность инженера Ленэнерго. После начала Великой Отечественной войны Нежинцев ушел добровольцем в отряд народного ополчения, но из-за болезни на фронт не попал. Погиб в блокаду. Нечаев-Мальцев Георгий Степанович Российский предприниматель, благотворитель и меценат, обер-гофмейстер (1907). Родился в с. Полибино (Липецкая обл.). Служил в главном архиве Министерства иностранных дел, был переводчиком и ездил с дипломатическими поручениями в Европу. Владелец заводов и фабрик. Организатор и создатель Музея изящных искусств в Москве (ГМИИ им. А. С. Пушкина). Инициатор и спонсор строительства многих хамов и благотворительных заведений. Почетный член Московского археологического общества, Императорской Академии художеств (1902). Имел под Любанью и окрестностях 2000 десятин (дер. Червино, Кривино, Новая деревня; Тосненский р-н). В 1890 г. основал Тигодский стекольный завод, при дер. Червино, где производилось оконное стекло, бутылки из местного сырья – квартицитного песка. При заводе имелось училище. Неоднократно жертвовал деньги на постройку храма св. блг. Вел. Кн. Александра Невского в дер.Червинская Лука, близ своего завода. Никитин Александр Никитич Выдающийся общественный деятель, первый врач, выступивший в русской медицинской литературе по вопросам охраны здоровья рабочих. Воспитывался в Гатчинском отделении Воспитательного дома. С 1814 г. работал врачом в Петербургском Воспитательном доме. В 1817 г. его перевели на службу в «деревенское правление» Воспитательного дома. Устроил в окрестностях Петербурга девять сельских лазаретов. В 1834 г. получил звание доктора медицины. Секретарь Общества русских врачей в СПб. Автор 11 монографий, свыше 70 статей по различным вопросам профилактической медицины, 17 переводов крупных работ зарубежных авторов. Парланд Оскар Финско-шведский писатель, переводчик, психиатр. Родился в Киеве. Работал психиатром и психоаналитиком, писал романы и музыкальные спектакли. В период между 1914 и 1919 гг. его семья жила в поместье в Тиккале, недалеко от Выборга (ныне пос. Дятлово, Выборгский р-н). В 1922 г. они переехали в Гранкуллу (Финляндия), однако продолжали проводить лето в Карелии до конца 1930-х гг. В творчестве О. Парланда эта местность – главный литературный пейзаж («Заколдованный путь», «Год быка», «Зеркальный мальчик»). В 1959 г. вместе с финским журналистом Т. Колиандером отыскали примерное место могилы Эдит Седергран в Рощино (Выборгский р-н). В 1960 г. на символическом месте ее захоронения был установлен памятник. Птицын Григорий Викторович Переводчик. Родился в Гатчине. Детство провел в Костроме. Окончил таджикское отделение Ленинградского университета (1937), учился в аспирантуре при Эрмитаже. Переводил восточных автором, таджикских поэтов и прозаиков. Участник советско-финской войны. По ходатайству академика Л. А. Орбели был отозван из армии как специалист. Погиб от дистрофии.